При компиляции CouchDB согласно инструкции http://wiki.apache.org/couchdb/Installing_on_Ubuntu на свежеустановленный дистрибутив Ubuntu-Server 11.10 (amd64) столкнулся с ошибкой компиляции с сообщением:
make[3]: *** [mochifmt.beam] Error 1
После долгих тыков и поисков обнаружилось простое решение: просто установить erlang и erlang-dev:
sudo apt-get install erlang erlang-dev
После этого всё установилось без проблем.